Faire vivre la culture, ce n’est pas la figer dans des institutions ou des bibliothèques : c’est l’inscrire dans un mouvement, un passage, une conversation continue entre les peuples et les générations. La culture est un pont. Un pont fragile parfois, mais essentiel, qui permet de traverser les ruptures de l’histoire, de maintenir le dialogue là où les contextes politiques, sociaux ou géopolitiques tendent à le fragiliser. Entre la France et Israël, ce pont culturel existe depuis longtemps. Il se nourrit de langue, de pensée, de mémoire partagée et d’une histoire intellectuelle dense.
C’est dans cet esprit qu’est né Voix Françaises, un programme académique diplômant inédit à l’Université Bar Ilan en Israël, entièrement dédié à la culture française et à son héritage judéo-français. Pensé comme un cursus diplômant, il ambitionne bien plus que la transmission d’un savoir académique : il vise à faire vivre une culture, à en préserver la richesse tout en la projetant vers l’avenir. À travers l’étude de la langue, de la littérature, de la pensée et des expressions artistiques françaises, Voix Françaises se donne pour mission de former une nouvelle génération de passeurs culturels.
Avec Voix Françaises, la Fondation affirme une conviction forte : la culture n’est pas un héritage passif, mais un engagement vivant, porteur de sens, de dialogue et d’avenir.
Un lancement officiel à l’Université Bar-Ilan
La présentation officielle du programme Voix Françaises s’est tenue à l’Université Bar-Ilan, marquant un moment fondateur pour la coopération culturelle et académique entre la France et Israël.
Cette cérémonie n’était pas seulement l’annonce d’un nouveau cursus
universitaire : elle symbolisait l’aboutissement d’un partenariat structurant entre une institution académique majeure et la Fondation du Judaïsme Français, autour d’une vision partagée de la transmission culturelle.
L’événement a rassemblé des acteurs clés du monde universitaire, institutionnel et diplomatique, soulignant la portée multiple du projet. Sur le plan académique, Voix Françaises répond à une exigence d’excellence et de continuité dans l’enseignement de la culture française en Israël. Sur le plan diplomatique, il incarne une coopération franco-israélienne fondée sur la culture, la pensée et la langue française, au-delà des contingences politiques immédiates.
Plusieurs personnalités de premier plan étaient présentes pour porter cette ambition commune. Ariel Goldmann, Président de la Fondation du Judaïsme Français, et Paule-Henriette Lévy, Directrice générale, ont rappelé l’engagement durable de la Fondation en faveur de la diffusion de la culture française. Côté académique, Amnon Albeck, Recteur de l’Université Bar-Ilan, a souligné l’importance de ce programme pour le rayonnement intellectuel de l’université. La présence de Frédéric Journès, Ambassadeur de France en Israël, et de la Professeure Galia Yanoshevsky, doyenne de l’Université Bar Ilan est venue consacrer la dimension diplomatique et culturelle de cette initiative, soutenue officiellement par la France.
Pourquoi Voix Françaises ? Une réponse à une fragilisation culturelle
La création du programme Voix Françaises répond à un constat préoccupant : le recul progressif des études françaises dans le paysage universitaire israélien. Ces dernières années, plusieurs universités ont réduit, voire fermé, leurs départements de langue ou de culture française, fragilisant un champ d’études pourtant historiquement ancré dans le pays.
C’est précisément à cette fragilisation que la Fondation du Judaïsme Français a souhaité répondre. Fidèle à sa mission historique, elle considère la culture comme un levier essentiel pour comprendre le présent et construire l’avenir. En soutenant Voix Françaises, la Fondation du Judaïsme Française ne se contente pas de maintenir un enseignement existant : elle le structure, le renforce et lui donne une visibilité nouvelle, dans une démarche de long terme.
Voix Françaises: un programme universitaire unique en Israël
Pensé dès l’origine comme un projet structurant, Voix Françaises se distingue par son ambition académique rare. Il s’agit d’un cursus diplômant , offrant une continuité pédagogique et intellectuelle.
Le programme poursuit un double objectif : transmettre une maîtrise approfondie de la langue et de la culture françaises, dans leurs dimensions historiques et contemporaines, tout en formant des esprits capables d’analyse critique. Il ne vise pas seulement une spécialisation linguistique, mais la construction d’une culture générale solide, rigoureuse et ouverte.
Ouvert à des étudiants israéliens francophones ou non, ainsi qu’à des profils internationaux, Voix Françaises permet de poursuivre des études et de collaborer avec les grandes institutions académiques françaises et européennes.
L’enseignement s’articule autour de trois axes majeurs :
- Langue et littérature françaises : une étude approfondie de la langue française et de ses grandes œuvres littéraires, du Moyen Âge à la période contemporaine, permettant d’en saisir les évolutions, les styles et les enjeux.
- Pensée, philosophie et critique françaises : une exploration des grands courants philosophiques et critiques qui ont façonné la tradition intellectuelle française, et continuent d’influencer la réflexion mondiale.
- Créations artistiques et culturelles contemporaines : une immersion dans les formes vivantes de la culture française actuelle littérature, arts visuels, débats culturels afin de relier l’héritage du passé aux dynamiques du présent.
Une direction inspirée
À la tête du programme, Tovi Bibring incarne pleinement l’esprit de Voix Françaises. Professeure et directrice du département de culture française, spécialiste de la littérature médiévale et de la culture française du Moyen Âge, elle allie exigence académique et vision pédagogique.
Au-delà de son parcours universitaire, elle joue un rôle essentiel : l’intersection du monde académique israélien et de la tradition intellectuelle française, elle conçoit l’enseignement comme un espace de dialogue, attentif aux réalités contemporaines et aux attentes des étudiants. Sous sa direction, Voix Françaises devient un lieu vivant de transmission et de réflexion.
Bar-Ilan University, un partenaire académique d’excellence
Le choix de l’Université Bar-Ilan comme partenaire académique n’a rien d’anodin. Institution majeure de l’enseignement supérieur israélien, elle se distingue par sa capacité à articuler excellence scientifique et ancrage dans l’héritage. Cette vocation singulière offre un cadre particulièrement fertile pour un programme consacré à la culture française et à sa dimension judéo-française.
Grâce au partenariat avec la Fondation du Judaïsme Français, cette mission essentielle est aujourd’hui consolidée et inscrite dans la durée.
Conclusion – Voix Françaises, un pont durable entre deux cultures
Voix Françaises incarne une conviction simple et profonde : la transmission culturelle est un engagement d’avenir. Dans un monde marqué par les fractures et les replis identitaires, maintenir vivante une culture, une langue et une tradition intellectuelle relève d’un acte à la fois académique, civique et profondément humaniste.
En étant partenaire de ce programme, la Fondation du Judaïsme Français affirme une vision exigeante de son rôle : faire circuler la culture, la faire dialoguer et la transmettre aux nouvelles générations. Voix Françaises est ainsi bien plus qu’un cursus universitaire. C’est un espace de pensée, de rencontre et un pont durable entre la France et Israël, appelé à se renforcer au fil du temps.